Inicio » Países del Loira » Loira-Atlántico » Saint-Nazaire » Pornic » Ruelle Galipaud

Ruelle Galipaud, Pornic


En esta página puede encontrar un mapa de ubicación así como una relación de lugares y servicios disponibles en los alrededores de Ruelle Galipaud: Hoteles, restaurantes, instalaciones deportivas, centros de enseñanza, cajeros automáticos, supermercados, estaciones de servicio y más.

Edificios con nombre cercanos

Servicios cercanos a Ruelle Galipaud

Haga clic en la casilla de verificación situada a la izquierda del nombre del servicio para mostrar en el mapa la ubicación de los servicios seleccionados.

Filtrar por categoría:

Automóvil

  • Aparcamientos - 125m
    Place du Môle - acceso público - gratuito
    Quai Leray
  • Aparcamientos - 232m
    - - acceso público - gratuito
    Corniche de Gourmalon
  • Aparcamientos - 255m
    Parking Verdun - acceso público - gratuito
    Rue Michelet
  • Aparcamientos - 314m
    - - acceso público - de pago
    Rue de Tartifume, 35
  • Aparcamientos - 160m
    - - acceso privado
    Rue de la Marine, 24
  • Aparcamientos - 374m
    -
    Quai du Commandant l'Herminier
  • Aparcamientos - 242m
    - - acceso privado - gratuito
    Rue de Tartifume
  • Aparcamientos - 248m
    - - acceso público - gratuito
    Rue de Tartifume, 25
  • Aparcamientos - 153m
    Parking Chapelle de l'Hôpital - acceso público - gratuito
    Rue du Maréchal Foch, 26

Bancos

  • Cajeros automáticos - 96m
    - - CIC
    Quai Leray, 38
  • Cajeros automáticos - 321m
    - - La Poste
    Quai Leray, 1
  • Cajeros automáticos - 116m
    -
    Rue du Maréchal Foch, 28
  • Bancos - 87m
    CIC
    Quai Leray, 38
    Teléfono: +33251188236
    Email: 14136@cic.fr
    Horario de apertura: Tu-Fr 10:00-12:30,13:15-17:30; Sa 08:45-12:30
  • Bancos - 113m
    BNP Paribas
    Rue du Maréchal Foch, 30
    Teléfono: +33228530414

Centros de Culto

  • Centros de culto - 151m
    Église Saint-Gilles (christian - catholic)
    Rue Saint-Gilles, 8

Centros de Enseñanza

  • Colegios - 500m
    École primaire privée Ange Gardien
    Rue de Verdun

Comercio

  • Panadería - 91m
    -
    Rue de Tartifume, 5
  • Panadería - 319m
    La Mie Câline
    Quai du 11 Novembre 1918, 22
  • Panadería - 167m
    Boulangerie du Port
    Quai Leray, 28
  • Zapatería - 68m
    Arpège
    Rue de Tartifume, 1
  • artículos de cocina - 77m
    Appert Aménagement
    Rue de Tartifume, 1
  • artículos de cocina - 194m
    website
    Rue de Verdun, 21 44210 Pornic
    Teléfono: +33 9 81 65 52 09
  • Carnicería - 112m
    Chez Victor
    Rue de Verdun, 12 44210 Pornic
    Teléfono: +33 2 40 82 87 20
  • Ropa - 53m
    mlle Cabestan
    Place du Marchix, 2
  • Ropa - 142m
    du 36 au 60
    Rue de Verdun, 18
  • Ropa - 209m
    Carré de Sable
    Rue du Maréchal Foch, 25
  • Ropa - 197m
    Mutine
    Rue du Maréchal Foch, 27
  • Ropa - 133m
    Est-ce par Hasard...
    Rue de Verdun, 18 44210 Pornic
    Teléfono: +33 2 40 82 67 65
  • Ropa - 182m
    N.O. Addict
    Rue du Maréchal Foch, 31
  • Ropa - 326m
    Coup d'coeur
    Rue du Maréchal Foch, 15
  • Ropa - 313m
    Les Jolies Choses
    Rue du Maréchal Foch, 15
  • Ropa - 302m
    Les Demoiselles
    Rue du Maréchal Foch, 15b
  • Ropa - 176m
    Kalisson
    Quai Leray, 26
  • Ropa - 116m
    Frip'in Shop
    Rue du Maréchal Foch, 41
  • Ropa - 215m
    Papa Pique et Maman Coud
    Quai Leray, 23
  • Ropa - 226m
    Viva la Vida
    Rue Georges Clemenceau, 12
  • Ropa - 188m
    Akiko Shop
    Rue de la Marine, 17 44210
  • Ropa - 331m
    Sur ma tête
    Rue des Sables, 60
  • Ropa - 272m
    Les jolies choses
    Rue des Sables, 50
  • Ropa - 321m
    Lilou
    Rue des Sables, 58
  • Ropa - 101m
    Jade
    Quai Leray, 38
  • Ropa - 58m
    Bella Lingerie
    Rue de l'Église, 23
  • Ropa - 103m
    Le Garage
    Rue du Maréchal Foch, 30
  • Ropa - 90m
    Enjoy 47
    Rue du Maréchal Foch, 47
  • Ropa - 395m
    Mademoiselle Tong
    Rue du Maréchal Foch, 7
  • Ropa - 388m
    Cocoon
    Rue du Maréchal Foch, 11
  • Joyería - 38m
    -
    Rue de l'Église, 28
  • Joyería - 111m
    Pierre de lune
    Rue du Maréchal Foch, 43
  • Joyería - 340m
    Horizon
    Rue du Maréchal Foch, 15
  • Joyería - 195m
    Agatenoire
    Rue Georges Clemenceau, 8
    Horario de apertura: Fr 10:30-13:00,15:00-19:00; Sa 10:00-19:00; Su 10:00-14:00
  • Joyería - 107m
    Couleur de Pierre
    Rue de Verdun, 7
  • Joyería - 267m
    Atelier Stoneto
    Rue de la Marine, 6
  • tienda de delicatessen - 97m
    Le Panier des Saveurs
    Rue de Verdun, 7
  • tienda de delicatessen - 123m
    La Perle des Dieux
    Rue du Maréchal Foch, 39
  • juguetería - 89m
    Boutique du Jouet
    Rue de Verdun, 6 44210 Pornic
  • Optica - 82m
    La Boîte aux Lunettes
    Rue de Verdun, 4 44210 Pornic
  • shop-vacant - 80m
    -
    Rue de Verdun, 7
  • Bazar - 79m
    Petit Casino
    Rue de l'Église, 20
    Horario de apertura: Mo-Sa 08:30-13:00,15:00-19:00; Su 08:30-13:00
  • Bazar - 206m
    Esperluette LOCAL & vrac
    Rue du Maréchal Foch, 25 44210 Pornic
    Teléfono: 09 72 59 19 45
    Horario de apertura: Mo-Fr 10:00-13:00,14:00-19:00; Sa 10:00-13:00,14:00-18:30
  • Bazar - 173m
    Épicerie des Halles
    Rue Georges Clemenceau, 4
  • tienda de fotografía - 68m
    Pornic Photo
    Rue de l'Église, 22
  • Librería - 94m
    Le Lapin Bleu
    Rue de l'Église, 18
    Teléfono: +33251741720;+33663148034
    Horario de apertura: Th,Su 10:00-13:00; Sa 15:00-19:00
  • Librería - 358m
    L'Encre Bleue
    Rue du Maréchal Foch, 13bis 44210 Pornic
    Teléfono: +33986423446
    Horario de apertura: Tu-Sa 10:00-19:00; Su 10:00-13:30,14:30-19:00
  • Librería - 361m
    L'Encre Bleue
    Rue du Maréchal Foch, 16 44210 Pornic
    Teléfono: +33 9 83 32 47 80
    Horario de apertura: Tu-Su 10:00-19:00, Su 10:00-13:30,14:30-19:00
  • Peluquería - 44m
    Salon de Vincent
    Place du Marchix, 6
    Horario de apertura: Tu-Sa 09:30-18:30
  • Peluquería - 288m
    The cut
    Rue du Maréchal Foch, 15b
  • Peluquería - 219m
    Créa'Style
    Rue du Maréchal Foch, 23
    Teléfono: +33 2 40 82 08 76
    Horario de apertura: Mo-Tu 09:00-12:00, 14:00-19:00; Th-Fr 09:00-12:00, 14:00-19:00; Sa 09:00-12:00, 14:00-18:00
  • Peluquería - 94m
    Latitude Coiffure
    Rue du Maréchal Foch, 32
  • Peluquería - 99m
    Ô Fil de l'Âme
    Rue du Maréchal Foch, 45
  • Pastelería - 186m
    Pâtisserie Chocolaterie Gavet
    Quai Leray, 62
  • Pastelería - 310m
    La Trinitaine
    Quai du 11 Novembre 1918, 22
    Teléfono: +33 2 51 74 83 19
  • tienda de bolsos - 382m
    Rêve de Jour
    Rue du Maréchal Foch, 14
  • - 277m
    Thé Caramel & Chocolat
    Rue du Maréchal Foch, 17
  • Floristería - 284m
    Agapanthe
    Rue de la Marine, 2
  • decoración de interiores - 148m
    Les Petits Biscuits
    Rue de l'Église, 11
  • decoración de interiores - 292m
    Le design de la table
    Rue de la Marine, 2
  • decoración de interiores - 384m
    -
    Rue des Sables, 41
  • vino - 143m
    La Cave Nature
    Rue des Sables, 30 44210 Pornic
    Horario de apertura: Tu-Sa 09:30-13:00,15:00-19:00; Su 09:30-13:00
  • servicios funerarios - 149m
    PFG
    Rue de l'Église, 11
    Horario de apertura: Mo-Sa 09:00-12:00,14:00-18:00
  • servicios funerarios - 253m
    Pompes Funèbres Guérin
    Place des Halles, 13
  • arte - 105m
    Atelier Amadu
    Rue du Maréchal Foch, 43
  • arte - 196m
    Wonderland
    Rue Georges Clemenceau, 7
  • tatuajes - 236m
    -
    Rue Georges Clemenceau, 14
  • tatuajes - 326m
    Studio K.L Tattoo
    Rue Fernand de Mun, 9
  • tienda de marcos - 259m
    Cadres d'Atelier
    Rue Georges Clemenceau, 20
  • antigüedades - 159m
    Vintage
    Rue de l'Église, 7
  • antigüedades - 210m
    -
    Place de l'Hôtel de Ville, 2
  • tabaco - 285m
    Tabac Presse du Vieux Port
    Quai Leray, 12
    Horario de apertura: Mo,Tu,Th-Sa 08:00-12:30,14:00-18:30; Su 08:00-12:30,14:00-18:00
  • mariscos - 103m
    La Poissonnerie du Môle
    Rue de la Marine, 28b
  • mariscos - 292m
    Bacconnais
    Quai Leray, 12
    Horario de apertura: Tu-Su 08:30-12:45, Tu-Sa 15:30-19:00
  • mariscos - 309m
    La belle-iloise
    Rue des Sables, 56
  • mariscos - 397m
    -
    Rue du Maréchal Foch, 12
  • Bicicletas - 386m
    Sea Bike And Sun
    Quai du Commandant l'Herminier
    Teléfono: +33 2 51 18 16 37
  • artículos para el hogar - 32m
    Ambiance et Styles
    Place du Marchix, 3
    Horario de apertura: Tu-Sa 10:00-12:30,14:30-19:00; Su 10:00-12:30
  • artículos para el hogar - 66m
    Le Coin Cuisine
    Escalier Galipaud, 8
    Horario de apertura: Tu-Fr 10:00-12:30,14:30-19:00; Sa 10:00-13:00,14:30-19:00; Su 10:00-13:00
  • tienda - 403m
    Tatato
    Quai du 11 Novembre, 6

Ocio y Deporte

  • Fútbol - 674m
    -
    Rue de Tourte
  • Polideportivo - 595m
    -
    Rue de la Tourte
  • Centros de Arte - 99m
    Salle de la Marine
    Rue de la Marine, 28 44210 Pornic
  • Centros de Arte - 174m
    Chapelle de l'Hôpital
    Rue du Maréchal Foch, 26 44210 Pornic

Restauración

  • Comida rápida - 178m
    SO Kebab
    Rue de l'Église, 1
  • Comida rápida - 344m
    L'Atelier du sandwich
    Rue de l'Écluse, 5
  • Comida rápida - 337m
    Le Manège à Gauffres
    Rue de l'Écluse, 5
  • Restaurantes - 52m
    Nos belles années
    Rue des Sables, 20
  • Restaurantes - 235m
    So tacos
    Rue de la Douve, 29
  • Restaurantes - 240m
    Le Retz
    Rue de la Marine, 12
  • Restaurantes - 177m
    Bistronomi'k
    Rue de la Marine, 20 44210
    Teléfono: +33 2 44 06 50 03
    Horario de apertura: Th-Mo 12:00-13:45, 19:00-21:45
  • Restaurantes - 150m
    La Cucina di Veric
    Rue de la Marine, 24
  • Restaurantes - 109m
    Marius
    Quai Leray, 50
  • Restaurantes - 128m
    Quai 34
    Quai Leray, 34
  • Restaurantes - 171m
    Le Petit Nice
    Quai Leray, 58
  • Restaurantes - 227m
    Pizza du Sud
    Rue Georges Clemenceau, 11
    Teléfono: +33 240 21 62 04
  • Restaurantes - 269m
    Le Bistrot des Halles
    Rue Georges Clemenceau, 20
  • Restaurantes - 184m
    Le Q de Poule
    Rue Georges Clemenceau, 6
  • Restaurantes - 135m
    Mow
    Rue de l'Église, 10
    Horario de apertura: Tu-Th,Sa 11:00-17:00; Su 10:00-14:45
  • Restaurantes - 255m
    Cœur et Crème
    Quai Leray, 20
  • Restaurantes - 130m
    La Marine
    Rue de la Marine, 21
  • Restaurantes - 247m
    L'Orangerie
    Rue de la Prépoise, 9
  • Restaurantes - 301m
    Le Poisson Rouge
    Quai Leray, 10
  • Restaurantes - 57m
    L'Escalier Gourmand
    Ruelle Galipaud, 4 44210
  • Restaurantes - 114m
    Le Jade
    Escalier Fouquet, 5
  • Restaurantes - 312m
    Le Cap gourmand
    Quai Leray, 6
  • Restaurantes - 107m
    Le patio du Fouquet
    Rue des Sables, 26 44210
    Teléfono: +33251746004
    Email: lepatiodufouquet@gmail.com
    Horario de apertura: We-Mo 12:00-13:30, 19:00-21:30
  • Restaurantes - 129m
    La Sarrazine
    Rue des Sables, 28
  • Restaurantes - 335m
    La Fraiseraie
    Rue des Sables
  • Restaurantes - 237m
    L'Ana'Gram
    Quai Leray, 70
    Teléfono: +33240825125
    Horario de apertura: Th-Mo 12:00-22:15
  • Restaurantes - 171m
    Le Jardin de l'Olivier
    Rue des Sables, 23
    Teléfono: +33251746930
  • Restaurantes - 213m
    La p'tite Crêpe rit
    Rue des Sables, 40
    Teléfono: +33240644936
  • Restaurantes - 228m
    Le Jardin à l'italienne
    Rue des Sables, 42
  • Restaurantes - 319m
    L'Amphitrite
    Quai Leray, 4
  • Bares - 73m
    Le Cadran
    Quai Leray, 46
  • Bares - 298m
    Casaboubou
    Place des Halles, 8
  • Bares - 284m
    L'Iguane House-café
    Place des Halles, 1 44210 Pornic
  • Cafeterías - 134m
    Ouest & Sauvage
    Rue du Môle, 1
  • Pubs - 51m
    Le Balto Bar Tabac Presse
    Place du Marchix, 1
    Horario de apertura: Tu-Sa 07:00-19:30; Su 07:00-13:30; Mo off

Salud

  • Farmacias - 260m
    Pharmacie du Port - Anne-Laure Le Quellec
    Rue du Maréchal Foch, 19 44210 Pornic
    Teléfono: +33 2 40 82 00 12
    Horario de apertura: Mo-Sa 09:00-12:30, Mo-Fr 14:00-19:30; Sa 14:00-19:00

Servicios Públicos

  • Oficinas de correos - 313m
    Pornic Principal - La Poste
    Quai Leray, 1 44210
    Teléfono: 3631
    Horario de apertura: Mo-Fr 09:00-12:30,14:30-18:00; Sa 09:30-12:30
  • Ayuntamiento - 208m
    Mairie de Pornic
    Place de l'Hôtel de Ville, 1
    Teléfono: +33 2 40 82 31 11
  • centro Comunitario - 329m
    Maison des Arts
    Rue de la Terrasse
  • centro Comunitario - 365m
    Maison des Associations
    Rue de Lorraine
  • Buzones de correos - 52m
    - - La Poste
    Place du Marchix, 1 44210
  • Buzones de correos - 323m
    - - La Poste
    Quai Leray, 1
  • Buzones de correos - 360m
    - - La Poste
    Rue Fernand de Mun, 5 44210
  • Bibliotecas - 325m
    Médiathèque Armel de Wismes - Ville de Pornic
    Rue de Tartifume, 35 44210 Pornic
    Teléfono: +33 2 40 82 65 90
    Horario de apertura: Tu 14:00-17:30; We 10:00-12:30,14:00-17:30; Th 14:00-18:30; Fr 14:00-17:30; Sa 10:00-12:30,14:00-16:30

Transporte

  • Aparcamientos de bicicletas - 157m
    -
    Quai Leray, 34
  • Aparcamientos de bicicletas - 338m
    - - acceso público - gratuito
    Quai Leray, 1
  • Aparcamientos de bicicletas - 311m
    - - acceso público - gratuito
    Rue des Sables, 54
  • Aparcamientos de bicicletas - 179m
    - - acceso público - gratuito
    Rue de Verdun, 21

Turismo

  • Punto de Información Turística - 491m
    -
    Rue Fernand de Mun, 2
  • Artesanía - 498m
    -
    Rue Fernand de Mun
  • Galería - 353m
    Carine Sierens
    Rue des Sables, 62
    Teléfono: +33699126802

Otros

  • Servicios Sociales - 272m
    Hôpital Intercommunal du Pays de Retz
    Rue de Tartifume
  • Toilets - 157m
    -
    Rue du Maréchal Foch, 28
  • Toilets - 312m
    - - acceso público - gratuito
    Place Jean Macé
  • Toilets - 365m
    - - gratuito
    Rue Michelet
  • Toilets - 168m
    - - gratuito
    Quai Leray
    Horario de apertura: 24/7
  • Refugios - 576m
    -
    Rue de la Tourte
  • oficinas gubernamentales - 380m
    Relais Saint-Gilles
    Rue Fernand de Mun, 7 44210 Pornic
  • Papeleras - 116m
    -
    Rue Saint-Gilles, 2
  • Papeleras - 280m
    -
    Rue du Jardin Public
  • Papeleras - 224m
    -
    Rue Fernand de Mun, 17
  • Papeleras - 291m
    -
    Place du Petit Nice
  • Papeleras - 391m
    -
    Quai du 11 Novembre 1918, 12
  • Papeleras - 190m
    -
    Rue de la Douane
  • Reciclaje - 222m
    -
    Corniche de Gourmalon
  • Reciclaje - 349m
    -
    Rue Michelet
    Horario de apertura: 24/7
  • Reciclaje - 346m
    -
    Quai Leray, 1
  • Reciclaje - 306m
    -
    Corniche de Gourmalon
  • office-estate_agent - 63m
    Agence Des Flots
    Place du Marchix, 1
    Teléfono: +33 2 40 82 20 69
    Horario de apertura: Mo-Sa 09:00-12:15, 14:00-18:15
  • office-estate_agent - 92m
    Côté Immobilier
    Rue de Verdun, 7 44210 Pornic
    Teléfono: +33 2 40 82 06 65
  • office-estate_agent - 74m
    Océane Habitat
    Rue de Verdun, 7
    Teléfono: +33 2 40 45 02 20
  • office-estate_agent - 254m
    Maisons Dréan
    Rue de la Marine, 8
    Teléfono: +33 2 51 18 65 95
    Horario de apertura: Mo-Fr 09:00-19:00
  • office-estate_agent - 174m
    Laforêt
    Rue du Maréchal Foch, 33
    Teléfono: +33 2 85 06 00 10
    Horario de apertura: Mo-Fr 09:30-12:30,14:00-18:30; Sa 09:30-12:30,14:00-18:00
  • office-estate_agent - 349m
    Cadoret Immo
    Rue du Maréchal Foch, 18
  • office-estate_agent - 270m
    Agence du vieux-port
    Quai Leray, 16
  • office-estate_agent - 89m
    Square Habitat
    Quai Leray, 48
    Teléfono: +33 2 40 82 58 58
  • office-estate_agent - 144m
    Votre Immobilier Pornicais
    Quai Leray, 32
  • office-estate_agent - 216m
    A.D.N. Immobilier
    Rue Georges Clemenceau, 9
  • office-estate_agent - 80m
    Espaces atypiques
    Rue des Sables, 3
    Horario de apertura: Mo-Fr 10:00-13:00,14:00-19:00
  • office-estate_agent - 93m
    Coldwell Banker
    Rue des Sables, 24
    Horario de apertura: Mo-Fr 09:30-12:30,14:00-18:30
  • office-estate_agent - 367m
    Agence de la Ria
    Rue Fernand de Mun, 13
  • office-estate_agent - 379m
    Agence du Littoral
    Quai du 11 Novembre 1918, 12
  • office-estate_agent - 394m
    La construction nantaise
    Quai du 11 Novembre 1918, 10
  • office-estate_agent - 165m
    Century 21
    Quai Leray, 56
  • office-accountant - 127m
    ERCOPAR
    Rue de Verdun, 17 44210 Pornic
    Teléfono: +33 6 63 01 68 06
  • office-accountant - 164m
    GCL Pornic
    Rue de Verdun, 24 44210 Pornic
    Teléfono: +33 2 28 55 08 08
  • office-architect - 103m
    illiCO travaux
    Rue de Verdun, 7
  • office-architect - 375m
    AG. Design
    Quai du Commandant l'Herminier
  • office-architect - 368m
    Edwige Douaud
    Rue Fernand de Mun, 4
  • office-architect - 207m
    Yann Quéré Architecte
    Rue de Verdun, 28 bis 44210 Pornic
    Teléfono: +33 7 61 53 76 45
    Email: architecte.yannquere@hotmail.com
  • office-architect - 238m
    Guillaumet Beaufort
    Rue des Sables, 44
  • shop-leather - 373m
    -
    Rue du Maréchal Foch, 16
  • tienda de comestibles - 277m
    La diablotine
    Quai Leray, 16
    Horario de apertura: We-Su 10:00-12:30,14:15-18:30
  • Máquinas de vending - 439m
    - - de pago
    Corniche de Gourmalon
  • Mercados - 278m
    Marché
    Place des Halles, 8
    Horario de apertura: Su 08:30-12:30
  • shop-collector - 182m
    Timbres et Passions
    Rue Georges Clemenceau, 5b
  • Reloj - 318m
    -
    Place Jean Macé
  • office-insurance - 31m
    Harmonie Mutuelle
    Place du Marchix, 5
    Teléfono: +33980980880
    Horario de apertura: Mo-Fr 14:00-18:00, Tu-Fr 09:00-12:45
  • boat_rental - 408m
    Cap à l'Ouest
    Quai du Commandant l'Herminier
  • shop-cannabis - 454m
    Green care C.B.D
    Quai du Commandant l'Herminier, 13
  • office-financial - 333m
    Cafpi Pornic Courtier En Crédit Immobilier
    Rue des Sables, 60
    Teléfono: +33 2 28 54 04 04
    Horario de apertura: Mo-Fr 09:00-12:30, 14:00-19:00
  • oficinas de instituciones educativas - 342m
    Happymaths
    Rue de Lorraine, 2 44210 Pornic
    Teléfono: +33 7 68 73 59 59
    Email: contact@happymaths.fr
  • office-notary - 189m
    SELARL Thierry KERAVEC
    Rue de Verdun, 28 44212 Pornic
    Teléfono: +33 2 51 74 02 02
    Email: office.keravec@notaires.fr
  • Estación de recarga - 130m
    Pornic "Foch" - Sydégo - SYDELA - de pago
    Rue du Maréchal Foch, 28
    Horario de apertura: 24/7
  • Fuentes - 55m
    -
    Place du Marchix, 6
  • Venta de Helados - 328m
    Rêve de Glace
    Quai Leray, 2

Calles conectadas

Listado de calles y plazas que están conectadas con Ruelle Galipaud

 Etiquetas OSM

tipo de víapeatonal
lit
nombreRuelle Galipaud
name:brStraedig Galipaud
ref:FR:FANTOIR441311460Z
sourcecadastre-dgi-fr source : Direction Générale des Impôts - Cadastre; mise à jour : 2009
source:name:brproper translation
surfaceasphalt